冷都女，源自韩语，是“冷漠的都市女子”（차가운 도시 여자）的缩略词，常写作차도녀，中文直译即为“冷都女”。与之对应的还有차도남（冷都男），同样是从“冷漠的都市男子”缩略而来，堪称都市男女的“冰封CP”。

拆开来看，这个词形容的是那种拥有完美外貌、酷感性格、都市时尚风格、浑身散发魅力的女性。她们不是“傻白甜”，也不是“萌妹子”，而是都市里那一抹冷静的亮色——冷艳、成熟、世故，美得“生人勿近”，人称“冷都女”。这词儿一出场，就跟“初恋脸”“元气少女”划清了界限，反倒是跟“生人勿扰”“气场两米八”这种梗暗通款曲，妥妥的“人类高质量女性”画风。

她们可以是气质上的“冰山女王”，也可以是穿搭上的“性冷淡风”代言人。夜幕降临，都市里林立着冷冰冰的玻璃幕墙，空气中都弥漫着一种“你爱谁谁”的疏离感。于是，不少人就在这光鲜亮丽的钢铁森林里染上了“都市病”——外表冷艳、风格成熟，内心却藏着现实的世俗观。她们不笑不是高冷，是“懒得营业”；她们不热烈不是无情，是“空调温度刚刚好”。这股冷都女风潮，正是当代都市人对“独立、清醒、自洽”人设的一次集体狂欢。