牛逼，又写作牛B、NB、牛掰、牛X、流弊——这几个词随便拎一个出来，都是中文互联网里响当当的“江湖黑话”。这词儿最早据说是从东北那旮沓窜出来的，带着一股大碴子味儿的豪横劲儿，形容对方要么行为硬核，要么认知在线，多指出语者发自肺腑的感叹：这哥们儿太牛了，简直强得离谱、彪悍到没有朋友。就跟周星驰在《功夫》里那句“还有谁？！”似的，满满的都是江湖敬仰。

往洋气里说，这词儿还有个英文版：niubility。别看是中式硬核拼凑，人家还真有点“Chinglish之光”的意思，就跟早年网上那个“good good study，day day up”一样，属于歪果仁看不懂、中国人笑出声的经典梗。甚至在一些海外论坛上，老外也学会了喊一句“Niu bi”，翻译过来就是——“You are the beast!”

而在游戏世界里，NB和菜鸟之间还出过一桩“世纪误会”。有些游戏里，新手玩家会被叫作NEBIE，听起来像“牛逼”拼音的反转，实际上是“Newbie”（菜鸟）的变体。当年《魔兽世界》里，就有萌新被大佬喊“NEBIE”还以为是夸他，反手一句“谢谢，你也挺牛逼的”把全场整沉默了。堪称“社死现场之语言幻视”，笑到断气。