干巴爹，这个听起来有点萌萌哒又莫名上头的词，其实就是日语“頑張って”（ganbatte）的中文音译，意思就是“加油”“努力”之类的正能量鼓励。它常常出现在比较亲密的关系里，比如恋人之间、好基友之间，互相打气的时候来一句“干巴爹”，瞬间就有种二次元热血番的既视感。后来，脑洞大开的网友们觉得“干巴爹”这三个字念起来又萌又直白，干脆就直接用这个中文写法代替了原版日语，读起来比“顽张って”顺口多了，简直是