谈ellphne生，谐音“谈笑风生”，本意是指有说有笑，轻松风趣。这里的“ellphne”是“小灵通”的英文音译梗，暗合当年流行一时的通讯工具，玩的是“风”字换成“phone”的混搭幽默。这种“混血成语”在网络上一度成为风潮，比如：无fuk说（无话可说，借“fuk”玩英式发音）、无可phne告（无可奉告，“phone”替换“奉”）、呆若uji（呆若木鸡，“鸡”变“UJI”）、heer不舍（何乐不为，“乐”字变“heh”变“heer”乱入）、一兀胡言（一本正经胡说八道，“一兀”取形似）、bk思议（不可思议，“BK”谐音“不可”或“Book”逻辑绕弯）、star皆空（四大皆空变“明星”梗）、sun心病狂（丧心病狂，“sun”代“丧”）。这一系列用法，本质是谐音、英文、网络语和成语的杂交，带着点“非主流”拼音党的复古冷感，也透出当代年轻人在语言上的解构叛逆——不追求字正腔圆，只图一个字面荒诞、内心会意的“懂自懂”。