嘿咻，这一词最早源自台湾，属于地道的俚语，常被用来含蓄地指代男女之间的亲密行为，相当于文雅版的“为爱鼓掌”。从构词上看，“嘿”与“咻”皆为口字旁，仿佛暗示着两口子在天黑之后“休息”时的动静——声旁一“黑”一“休”，呼应着夜幕降临、共枕而眠的画面，而“口”字旁又像极了喘气与低语时的拟声，既形象又带点俏皮的联想。字面上，“嘿”可解作赞叹、惊叹，如见猎心喜；“咻”则描摹喘气声，如风过耳畔。两者合璧，恰如人在酣畅淋漓的体力劳动中自然而然的换气声，台湾人巧妙地将这一吆喝声借来指代性爱活动，形、音、义俱全，别具创意。 该词原本多见于台湾的谈话类综艺节目，随着节目在大陆的普及，这才逐渐被内陆观众所熟知。很多人初次听到，还以为它不过是新兴的网络流行语，甚至误以为是替代“性交”的文明说法。其实细究起来，它与“做爱”一词几乎如出一辙——本质上都是指代同一件事，只不过表达方式更加含蓄而生动。嘿咻，说到底也是一种体力活，身体动作越是激烈，内心反倒越是畅快。台湾人用这劳动时的呼声来比拟闺房之乐，既接地气又妙趣横生，堪称民间语言的一大发明。