“The people”，乍看是个平平无奇的英语词组，意为“人们”“人民”。但在四川话（以及部分云南方言）里，它成了一个只有本地人才能秒懂的谐音梗——用方言一读，发音酷似 “日批不？”（一种粗俗的询问，大意是“要不要发生关系？”）。于是，这个英文词组在特定语境下，摇身一变成了街头暗号。

这个梗最近在抖音上频频刷屏，很多人一脸懵，不知道“the people”为什么突然火了。要讲清楚，得先从昆明的一个地方说起——大树营。

大树营是昆明市官渡区金马街道下辖的一个社区，城乡分类代码为111（主城区）。在昆明，“营”是常用的社区命名方式，比如大树营、棕树营、豆腐营、金刀营等等。

据坊间流传（以及不少网友的“朋友”讲述），每当有人途经大树营时，路边会有一些人（仅限男性路人）非常“热情”地用英语打招呼：“帅哥，the people。”不懂的人还以为当地民风淳朴、与国际接轨，连路边揽客都用英语了。

但实际上，这些人其实是皮条客。白天，他们手里举着“刻章”的牌子在路边晃悠——牌子的背面印着男人们都不太喜欢的图片，所以被遮了起来。到了晚上，画风就直白多了：见着男的就直接来一句“帅哥，the people”。看到这里，相信你已经懂了。

更有生意头脑的人，干脆省去中间商，自己亲自上阵。一旦你应了这句“the people”，就会被带进大树营的城中村。村里住着不少“楼凤”，接下来就是一场“打扑克”的游戏。事成之后，楼凤会给皮条客提成，他们的目的也就达到了。

有网友调侃说：“昆明不能没有大树营，就像宣威不能没有小西门。”——后面的接龙，就交给你了。