挑担，也作“挑蛋”，是民间俗语、方言，通常指姐姐与妹妹的丈夫之间的亲戚关系，也就是“连襟”的俗称。这个词最初和“挑担子”有关——想象一下，一个人挑着扁担，前后各挂一个篮子，正好对称；于是民间就用它来比喻两个女婿在婚姻关系里“一前一后、挑着同一门亲”的微妙联系。有的地方还指“发小”：从小一起长大的玩伴，长大后也常混在一起的朋友，俗称“死党”。这就像《武林外传》里吕秀才和郭芙蓉那种“从穿开裆裤就开始混”的交情，铁得很。

“挑担”本来是指挑着东西的动作，后来演变成挑着的东西之间的关系，再引申为两婿关系的俗称。你可以脑补一下那个画面：两个篮子挂在同一根扁担上，走得再远也分不开，和连襟的关系简直异曲同工。在民间，姐妹们的丈夫统一称为“连襟”，而“担挑”就是它的方言版，亲切得就像逢年过节你妈拉着你喊“快叫担挑叔”那种味儿。

挑担和连襟的区别

没区别，纯属同一个意思的马甲。连襟是姐妹各自丈夫之间的关系，挑担就是它的俗称。如果非要说区别，就像“吃饭”和“干饭”的区别——前者是书面正装，后者是家常裤衩，但最终都是一回事。用《西游记》的梗来讲，挑担相当于猪八戒嘴里那句“俺老猪挑担子去也”，接地气；连襟则像唐僧念的佛号，端着呢。

连襟、妯娌、挑担的区别

连襟（or 挑担）指的是姐妹各自的丈夫之间的关系，而妯娌是兄弟各自的妻子之间的关系。简单来说，连襟是“姐夫妹夫大联盟”，妯娌是“嫂子弟媳姐妹团”。挑担其实就是连襟的方言版。另外，妯娌一般指女生，连襟和挑担一般指男生——这就像游戏里的阵营划分：妯娌是“女子帮”，挑担是“女婿党”，两边各聊各的八卦，谁也别跨界。想想《红楼梦》里王熙凤和尤氏那种妯娌过招，再对比柳湘莲和贾琏那种连襟暗战，味儿就全了。