pink，网络用语，其实就是“粉”的英文直译，动词，意思就是“喜欢上某人”、“开始粉某人”，也就是成为某人的粉丝。源头来自粉丝文化里“粉”这个字的动词化用法，加上英文pink自带“粉色”的联想，显得又萌又直白，像在说“我给你的爱是粉色的”。

网络上经常有人说“我要pink你”——这就等于“我要粉你”、“我要当你的铁粉”，甚至可以脑补出一种“我要给你刷粉红泡泡”的既视感。常见用法包括：看到颜值暴击的瞬间——“她好漂亮啊，我直接pink她”；或者面对选择困难——“这几位你pink谁啊？快pick一个让我抄作业”。

ps：pink，英文读音[pɪŋk]，原意是粉色、粉红色，在政治语境里还有偏左翼的意思，不过网友用起来基本只取其“粉”的谐音梗和色彩意象，属于纯纯的饭圈黑话再创作，类似于“nobody cares”的“nobody”被玩成“无人区玫瑰”那种野生态网络造词法。