“你头发乱了喔”，听起来像一句轻描淡写的提醒，背后却藏着一整片爱而不得的海洋。这句话源自村上春树的短篇《如果我爱你》。原文是这么写的：“如果我爱你，而你恰好也爱我，你头发乱了的时候，我会笑笑的替你拨一拨，然而手还留恋的在你头上多待几秒；但是，如果我爱你，而你不巧的不爱我，你头发乱了，我只会轻轻地告诉你：‘你头发乱了喔’。” 你看，这就像《大话西游》里至尊宝对紫霞说的“我这辈子都不会走”，但最后却只能放手——爱的人近在咫尺，心却隔着一道银河。意思是，当爱情变成单箭头，那些本该是宠溺的动作，就缩成了一句克制的提醒，像风吹过耳畔，却不敢停留。所以现在网上常拿“你头发乱了喔”来暗指那种“我想帮你整理，但我没资格伸手”的心酸，堪比“我的意中人是个盖世英雄，但他不会为我踏着七彩祥云来”。 顺便一说，村上春树29岁才开始写作，第一部作品《且听风吟》就拿了日本群像新人奖，开挂似的。1987年他写出《挪威的森林》，到2010年在日本狂销一千万册，国内简体版到2004年也卖了786万册，硬是掀起一股“村上现象”，堪比《龙珠》里的超级赛亚人——一出手就是现象级。至于“你头发乱了喔”的官方CP名，叫“我眼睛红了昂”，就像《红楼梦》里林黛玉的“眼空蓄泪泪空垂”，一个克制地提醒，一个忍不住地心酸，完美上演“你有你的故事，我有我的红眼眶”。