哄冻尼？源自日语“本当に？”的谐音，意为“真的吗？”；回答“哄冻！”对应“本当だ”，即“真的！”——这俩词儿在日剧里简直是表情包级别的存在。想想那些角色问“哄冻尼？”时，眼睛瞪得溜圆、下巴快掉地上的夸张样儿，谁看了不得刻进DNA里？
来，拆解一下：
哄豆达（本当だ，hontō da）：就是“真的！”
哄冻尼（本当に，hontō ni）：就是“真的吗？”
顺带整点别的经典：
摩七笼（もちろん，mochiron）：不必多言，“当然！”——语气自带一股“这还用问？”的拽劲儿。
斯巴拉西（素晴らしい，subarashii）：音译过来就是“太棒了！”“超绝赞！”——配合双手比星、两眼放光的动作服用，效果翻倍，堪比B站弹幕刷屏时的“好耶！”
这些词儿，真·二次元老炮的接头暗号，懂的都懂，不懂的……哄冻尼？快来补课！