谜语分析：人财两失打一动物

谜面“人财两失”意指同时失去了人和钱财，形容损失惨重。在中文成语中，有一个非常贴切的成语叫“鸡飞蛋打”，意思是鸡飞走了，蛋也打碎了，比喻人财两空、一无所获。因此，谜底自然而然地指向了“鸡”这种动物。

此外，从谐音角度来看，“鸡”与“机”同音，“人财两失”可以理解为失去了机会，即“失机”，而“失机”谐音“失鸡”，从而暗示了谜底。不过，更常见的理解还是基于“鸡飞蛋打”这一成语。

综上所述，谜底为鸡。

详细解释：

• 成语关联：“鸡飞蛋打”直接描述了人财两失的场景，鸡是其中的关键元素。

• 谐音联想：“鸡”与“机”同音，但并非主要依据。

• 文化背景：在民间谜语中，常利用成语或俗语来设置谜面，鸡作为家禽，与日常生活紧密相关。